Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

to balance the ledger

Толкование Перевод

1 сальдировать счета главной книги

balance the ledger

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сальдировать счета главной книги
2 сальдировать счета главной книги

to balance the ledger

4000 полезных слов и выражений > сальдировать счета главной книги
3 подводить ежегодный баланс по книге учёта

Logistics: balance the ledger annuals

Универсальный русско-английский словарь > подводить ежегодный баланс по книге учёта
4 запас

( характеристика конструкции) margin, reserve, stock, store, supply

* * *
запа́с м.
1. supply; (преим. готовых изделии) stock; ( преим сырья) store(s)

име́ть в запа́се — have in store; hold [keep] in stock

откла́дывать про запа́с — lay up in store, store up

расхо́довать [истоща́ть] запа́сы — deplete stocks; exhaust [drain] the supply (of …)

на скла́де истощи́лся запа́с бума́ги — the storehouse has run out of paper

создава́ть запа́с чего-л. — lay in the stock [supply] of smth.

2. ( резерв) reserve, spare, stock-pile

3. ( характеристика конструкции) allowance, margin

запа́с водоизмеще́ния — moulded displacement allowance

запа́с древеси́ны — forest yield

кавитацио́нный запа́с ( насоса) — positive suction bead

запа́с мо́щности — power reserve

неприкоснове́нный авари́йный запа́с [НАЗ] — survival kit, survival pack

запа́с плаву́чести — reserve buoyancy

запа́сы подзе́мных вод — underground [subsurface] water storage

запа́с подъё́мной си́лы ав. — lift margin, margin of lift

запа́с по ё́мкости тлф. — marginal capacity (of an office)

запа́с по зумми́рованию свз. — singing margin

запа́сы поле́зных ископа́емых катего́рии A ( детально разведанные и с точно определёнными границами) — explored and blocked-out reserves

запа́сы поле́зных ископа́емых катего́рии B ( предварительно разведанные) — prospected reserves

запа́сы поле́зных ископа́емых катего́рии C₁ (разведанные месторождения сложного геологического строения или слабо разведанные на новых площадях) — extrapolated [indicated] reserves

запа́сы поле́зных ископа́емых катего́рии C₂ (перспективные запасы, выявленные за пределами разведанных частей) — inferred reserves

запа́сы поле́зных ископа́емых, промы́шленные — workable [payable, commercial] reserves

запа́с помехоусто́йчивости — noise margin

запа́с по усиле́нию — gain margin

запа́с по фа́зе — phase margin

произво́дственные запа́сы — stores (and supplies)

вести́ учё́т произво́дственных запа́сов— keep a balance-of-stores ledger

запа́с про́чности — safety margin; safety [assurance] factor

с больши́м запа́сом про́чности — loaded conservatively

запа́с реакти́вности — reactivity margin

запа́с тепла́ — heat storage

запа́с то́плива, акти́вный — active [live] storage of fuel

запа́с тя́ги — thrust margin, thrust reserve

запа́с усто́йчивости — stability margin

запа́с хо́да по ма́слу — oil distance endurance

запа́с хо́да по то́пливу — fuel distance endurance

запа́с эне́ргии — energy content, store of energy

облада́ть запа́сом эне́ргии — possess a store of energy

Русско-английский политехнический словарь > запас
5 запас

1. м. supply; stock; store

иметь в запасе — have in store; hold in stock

откладывать про запас — lay up in store

запас карт — map stock

запас руды — ore reserve

запасы жира — fat stores

фонд запасов — stock fund

запасы руды — ore resource

2. м. reserve, spare, stock-pile

уволит в запас — transfer to the reserve

запас остойчивости — reserve of stability

запасы кончаются — stocks are running low

извлекаемые запасы — recoverable reserves

подготовленные запасы — prepared reserves

3. м. allowance, margin

запас водоизмещения — moulded displacement allowance

запас древесины — forest yield

кавитационный запас — positive suction bead

запас мощности — power reserve

неприкосновенный аварийный запас — survival kit

запас плавучести — reserve buoyancy

запасы подземных вод — underground water storage

запас по ёмкости — marginal capacity

запас по зуммированию — singing margin

запасы полезных ископаемых категории A — explored and blocked-out reserves

запасы полезных ископаемых категории B — prospected reserves

запасы полезных ископаемых категории C1 — extrapolated reserves

запасы полезных ископаемых категории C2 — inferred reserves

запас помехоустойчивости — noise margin

запас по усилению — gain margin

запас по фазе — phase margin

производственные запасы — stores

вести учёт производственных запасов — keep a balance-of-stores ledger

запас прочности — safety margin; safety factor

запас реактивности — reactivity margin

запас тепла — heat storage

запас тяги — thrust margin

запас устойчивости — stability margin

запас хода по маслу — oil distance endurance

запас хода по топливу — fuel distance endurance

запас сети — circuit margin

ведущий запас — guide margin

запас на износ — wear margin

запас регулирования — margin

запас по срыву — stall margin

Синонимический ряд:

1. резерв (сущ.) резерв

2. припас (глаг.) заготовил; припас; сделать запас

Русско-английский большой базовый словарь > запас

См. также в других словарях:

Ledger Balance — The balance of a customer account as shown on the bank statement. The ledger balance is found by subtracting the total number of debits from the total number of credits for a given accounting period. The ledger balance is used solely in the… … Investment dictionary
The Sopranos — This article is about the television series. For the pilot episode of the series, see The Sopranos (episode). For the novel unrelated to the series, see The Sopranos (novel). The Sopranos Genre Drama … Wikipedia
Balance of trade — Cumulative Current Account Balance 1980–2008 based on the International Monetary Fund data … Wikipedia
balance sheet — bal·ance sheet n: a statement of financial condition at a given date Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. balance sheet … Law dictionary
ledger — I noun account book, account of transactions, accounts, balance sheet, bankbook, book of accounts, book of records, books, calculation, cashbook, codex accepti et expensi, computation, daybook, diary, entries, file, index, log, logbook, passbook … Law dictionary
balance off — The practice of totalling the debit and credit sides of an account and inserting a balance to make them equal at the end of a financial accounting period. For example, on the debtors ledger control account amounts owed will be debited, amounts… … Accounting dictionary
The Element of Freedom — Album par Alicia Keys Sortie 15 décembre 2009 … Wikipédia en Français
Balance sheet — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia
The Sopranos — Les Soprano Pour les articles homonymes, voir Soprano (homonymie). Les Soprano Logo de Les S … Wikipédia en Français
The soprano — Les Soprano Pour les articles homonymes, voir Soprano (homonymie). Les Soprano Logo de Les S … Wikipédia en Français
The sopranos — Les Soprano Pour les articles homonymes, voir Soprano (homonymie). Les Soprano Logo de Les S … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

to balance the ledger

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

to balance the ledger

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: